HISTORIA
Se nos concedió a finales del verano una beca Comenius para realizar un proyecto conjunto con el colegio inglés Toynbee situado al suroeste de Londres, en la ciudad de Eastleigh. Alumnos del Villablanca de 3º de ESO van a trabajar con alumnos de la misma edad del centro inglés en un trabajo comparativo y difusor de la cultura de ambos países por medio del teatro.
EL PROYECTO
Se han seleccionado textos españoles de diferentes épocas: de finales del Medievo, se ha cogido la Celestina, del siglo de Oro, se ha seleccionado el Don Juan, y del siglo XX se ha elegido la Casa de Bernarda Alba de García Lorca.
Todas estas obras se han adaptado, se han seleccionado una serie de extractos de las mismas, y varios profesores se han encargado de adaptarla y de traducirla al Inglés, porque la Celestina y la Casa de Bernarda Alba se representan en Inglés, mientras que el texto de Tirso se hace en castellano. Finalmente, los alumnos de ambos países trabajarán sobre un guión propio y lo llevarán a escena de la mano de los dos profesores especialistas de teatro de respectivos países.
Los alumnos ingleses representan en castellano dos de sus textos y el tercero en inglés.
Además de la puesta en escena de los textos dramáticos, los alumnos de ambos países están llevando a cabo un estudio de la cultura y la historia de sus países en esos periodos para entender mejor los textos, y que llevarán a escena como introducción a cada extracto.
AGENDA
A finales de octubre de 2008, los profesores ingleses nos visitaron para entablar un contacto con nuestro centro, y conocer a nuestros alumnos.
Los alumnos se empiezan a conocer a finales de diciembre.
QUÉ HACEMOS EN EL CENTRO
SEPTIEMBRE
Reuniones con padres para informarles del proyecto.
Selección de alumnos participantes.
Selección de profesores participantes.
OCTUBRE
Comienzo de los ensayos de teatro-todos los martes por la tarde en el centro.
Comienzo del seminario de historia y sociedad.
Visita de los profesores ingleses a nuestro centro.
NOVIEMBRE
Creación de lista de correo para todos los profesores participantes-españoles e ingleses.
Preparación de lista de correo de alumnos participantes y diseño de emparejamientos.
Reuniones de preparación del vínculo de proyectos internacionales en la página web del centro.
Puedes ver las fotos del Proyecto pulsando
aquí.